​这种情况下“I‘m fine”可不是“我很好”的意思

这种情况下“I‘m fine”可不是“我很好”的意思

上周末我去Matt的家里做客，Matt非常热情

Matt：Hey Roc, welcome! Come on in.

Roc: How are you, Matt?

Matt: I'm fine, you?

Roc: Great!

Matt: Take a seat. Ummm, Tea or coffee?

Roc: Tea, please.

上面的对话中，Matt向Roc问好，how are you?，Roc回答I'm fine表示我很好。这个意思我们很熟悉，但是下面的对话中，I'm fine又是什么意思呢？

Roc: I like the tea, it smells great!

Matt: I bought it from a small store yesterday. And I bought cookies, too. Would you like some?

Roc: I'm fine, thanks.

Matt: Ok, some more tea?

Roc: Yes, please.

上面对话中，Matt说他买了一些曲奇，问Roc要不要吃，Roc说I'm fine，表示自己不吃，其实相当于No, thanks。但是说No有点生硬，显得不那么礼貌，因此I'm fine比较合适。以后在拒绝别人提供的东西的时候，可以委婉地说I'm fine。

关注公众号Roc_English收听对话音频，并获取更多有价值有趣味的内容。