​韩愈早春赏析（早春韩愈的古诗翻译）

韩愈早春赏析（早春韩愈的古诗翻译）

韩愈《早春呈水部张十八员外》

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

简注：

水部张十八员外，张籍（766？一830？），字文昌，排行十八，唐代诗人，韩愈好友。天街，京城街道。酥，酥油。草色句，草芽初露，远处可见淡绿，走近反不可见。绝胜，远

胜。

散绎：

细雨洒落在长安城街道之上，

如同酥油一样滋润每寸泥土。

草芽儿在春雨中呈现着淡绿，

远处可以看见走近却看不出。

一年中最美好的季节是春天，

春天里最美好的时光是春初。

晚春时虽然满城有烟柳青青，

难比此时春光乍现春风初度。

品读：

韩愈的这首诗曾被选入《千家诗》，可以认为它是韩愈诗中知名度最高的一首诗。

此诗写初春烟雨霏霏，草芽初露之际诗人的欣喜之情。

首句用入口即化的酥油来比喻初春小雨细腻的滋润，诗人是化味觉为美感，使人对细雨倍感亲切。

次句描写草芽初露时那一抹似有还无的依稀绿意，意境如绘。首句天街指京城街道，给人以纵深感；草色在郊区，给人以豁然开朗的辽阔感。朦胧的草色中洋溢着勃勃生机。

第三句直接抒发诗人的赞美之情，且将“最”字从“好”字前提到句首，变换词语排列，使诗句蓄势而下，畅快精警。末句用柳色如烟的盛景来反衬草痕一抹的初春，进一步强调眼前景物清新，朦胧之美。

“草色”句写景工切入微，情味隽永，更是成了脍炙人口的名句。它的妙处在于唤起人们共有的生活体验，一下子就说到人们的心里去了。记得上世纪60年代初读初中时，找到一本《千家诗》，读后最先记住的一句诗，就是它。

黄叔灿《唐诗笺注》云：草色遥看近却无，写照甚工。正如画家设色，在有意无意之间。”

此诗前两句景中有情，后两句情中有景，风格清新而又波澜起伏，颇见作者体察生活细微和语言技巧的高超。冲口而出，平淡自然，而又生机盎然，是这首小诗的艺术特色。

韩愈提倡复古，反对骈俪，他的诗多古体而少近体。但是这篇七绝却写得新鲜别致，曲尽其妙，充分展示了大诗人无往而不适的特点。